Una cálida bienvenida a nuestros estudiantes y familias

Estimadas Familias Granadinas,

Una cálida bienvenida a nuestros estudiantes y familias al empezar el año escolar 2018-19. Espero que las vacaciones les haya dado la oportunidad de relajarse y disfrutar el tiempo junto con sus familias. Los preparativos para el nuevo año escolar están casi completos y estamos contentos por dar la bienvenida oficialmente a todos los estudiantes para lo que será un fantástico año escolar. Como he dicho antes, me siento honrado y afortunado de ser el Director General del Colegio, porque esta es una comunidad comprometida con la excelencia en el aprendizaje de los estudiantes. El éxito de cada estudiante es nuestro objetivo principal, el cual se puede lograr a través de una colaboración y comunicación positiva. Espero trabajar con todos y cada uno de los estudiantes y padres, y los invito a que vengan a saludar cuando sea que estén en el colegio.

Nuestro destacado personal, está liderando el camino para preparar a nuestros estudiantes para el futuro. Estamos entusiasmados con los nuevos programas e iniciativas que comienzan este año escolar. Muchos de estos ya los conocen y otros, como la nueva plataforma de calificaciones, se les hará la capacitación sobre cómo acceder a Jupiter Ed, muy pronto. A partir de ahora, la plataforma Rediker se desactivará desde K-12, y tan pronto como los profesores tengan sus nuevos libros de calificaciones completamente actualizados, los padres tendrán acceso.

Aunque siempre hemos sido un excelente colegio, siento que estamos haciendo un progreso increíble al aprovechar el increíble potencial que nuestro colegio, tiene para SER EL EJEMPLO en nuestro país. También estamos muy emocionados por los cambios físicos en nuestra institución y las mejoras que ya se han comenzado en nuestro campus. Tenemos un año increíblemente ocupado por venir. Con la ayuda de nuestros talentosos profesores y personal, continuaremos dando instrucción de calidad y retroalimentación instructiva. Al utilizar investigaciones sobre las mejores prácticas, continuaremos perfeccionando nuestro oficio como educadores y ayudando a los estudiantes a alcanzar su potencial único. Además, cultivaremos la responsabilidad cívica de la cual todos los estudiantes son capaces. Debemos utilizar nuestra pasión por la educación como una forma de iluminar las mentes jóvenes a las que tenemos el placer de enseñar cada día.

Nuestro trabajo no es fácil. Pero el Colegio Granadino es una comunidad de profesionales. Todos nosotros – profesores, administradores, consejeros escolares, personal de apoyo y muchos otros — que trabajan con nosotros, estamos colaborando en la búsqueda de nuestra misión compartida. Todos tenemos un papel importante que desempeñar para ayudar a los niños a alcanzar su máximo potencial, y nos enorgullece unir fuerzas para apoyar a nuestros estudiantes. Por supuesto, las familias y otros miembros de la comunidad también desempeñan un papel fundamental en esta labor como socios apoyando a los estudiantes, tanto en el hogar como en el trabajo del colegio. Esperamos que se unan a nosotros en la educación de sus hijos y se adhieran al compromiso que firmaron como parte de nuestro plan estratégico.

Nuestro plan estratégico guía nuestro trabajo y nos hace responsables ante la promesa de la excelencia educativa. Este año, como apoyo al plan estratégico y a nuestro compromiso con la mejora continua, seguiremos trabajando en lo siguiente:

• Enseñanza y Aprendizaje
• Comunidad escolar y cultura
• Profesores y personal de alta calidad
• Mejorando los canales de comunicación
• Mejora de las instalaciones
• Apoyo y compromiso de los padres

Estamos muy entusiasmados con la visita que recibiremos del Equipo de Revisión de Compromiso AdvancED, esta visita será desde el 30 de septiembre hasta el 4 de octubre. Hemos trabajado arduamente para proporcionarles la evidencia que demuestra que hemos desarrollado un Plan Estratégico sólido que abarca áreas específicas de mejora. Entendemos que el trabajo de mejora de un colegio es interminable, y el camino hacia la mejora continua, es algo que practicamos a diario.

La mejor parte de mi trabajo, es visitar las diferentes secciones y salones. Veo la energía optimista en nuestras aulas mientras los estudiantes y los profesores trabajan y aprenden uno al lado del otro. Cuando camino por los pasillos y escucho a los estudiantes que participan y disfrutan de sus experiencias en las aulas, es cuando sé que el verdadero aprendizaje está sucediendo.

¡Tenemos un año ocupado y emocionante ante nosotros! Gracias por el privilegio de servir a su familia, sus hijos y nuestra comunidad. Si tienen algún comentario, pregunta o inquietud, no duden en ponerse en contacto conmigo.

Cordialmente,

Dr. Brian Michael Kelly
Director General

 


Dear Granadino families,

A warm welcome to our students and families as we enter the 2018-19 school year. I hope that the summer break has provided you with an opportunity to relax and enjoy time together with your families. Preparations for the new school year are nearly complete and we are eager to officially welcome back all students for what will be a fantastic school year. As I have said before, I feel both honored and fortunate to be the General Director of the school because this is a community committed to excellence in student learning. The success of each student is our primary goal, which can be achieved through positive collaboration and communication. I look forward to working with each and every student and parent, and I encourage you to come by to say hello whenever you are on campus.

Our outstanding staff, are leading the way to prepare our students for the future. We are excited for the new programs and initiatives beginning this school year. Many of these you know about already, and others, such as the new grading platform, you will learn about as we train parents on how to access Jupiter Ed. As of now, the Rediker platform will be deactivated for K-12, and as soon as teachers have their new gradebooks completely updated, parents will have access.

While we have always been an excellent school, I feel we are making incredible progress in tapping the incredible potential that our school has to be THE EXAMPLE in our country. We are also very excited for the physical changes at our school and the improvements that have already begun on our campus. We have an incredibly busy year ahead of us. With the help of our talented faculty and staff, we will continue to deliver quality instruction and instructive feedback. Using research on best practices, we will continue to refine our craft as educators and help students meet their own unique potential. In addition, we will cultivate the civic responsibility of which all students are capable. We must use our passion for education as a way to enlighten the young minds we have the pleasure of teaching every single day.

Our work is not easy. But Colegio Granadino is a community of professionals. We all – teachers, administrators, school counselors, support staff and the many others working with us – are collaborating in pursuit of our shared mission. We all have important roles to play in helping children reach their full potential, and we are proud to join forces in support of our students. Of course, families and other community members also play a critical role in this endeavor, as partners in supporting both your students at home and our work in the schools. We hope that you will join us in the education of your children, and adhere to the pledge you signed as a part of our strategic plan.

Our strategic plan guides our work and holds us accountable to the promise of educational excellence. This year, in support of the strategic plan and our commitment to continuous improvement, we will continue to invest in the following:
• Teaching and Learning
• School community and culture
• High quality teachers and staff
• Improving the channels of communication
• Facilities improvement
• Parental support and commitment

We are very excited for the visit we have from the AdvancED Engagement Review Team from September 30 to October 4. We have worked hard to provide them with the evidence to show that we have developed a strong Strategic Plan that addresses specific areas for improvement. We understand that a school’s job of improving is never-ending, and the journey of continuous improvement is something we practice on a daily basis.

The best part of my job is my visit to the different sections and the classrooms. I see the optimistic energy in our classrooms as students and teachers work and learn side by side. When I walk in the hallways and I hear students that are engaged and enjoying their experiences in the classrooms, this is when I know true learning is happening.

We have a busy and exciting year before us! Thank you for the privilege of serving your family, your children and our community. Should you have any comments, questions or concerns, please do not hesitate to contact me.

Dr. Brian Michael Kelly
General Director
Asociación Colegio Granadino
Tel: 57-6-8745774 Ext 102
Manizales – Caldas – Colombia
Página Web:  www.granadino.edu.co